Интервью 30 Seconds To Mars
1. Ваш второй альбом ABL в продаже с августа. Почему те, кто не успел его купить, должны это сделать?
Shannon – Если вы хотите услышать что-то отличное от других и уникальное. Альбом свежий и возбуждающий.
Laura – Отлично, а какими тремя прилагательными вы бы описали альбом?
Shannon – Ну, я кажется, ответил в предыдущем вопросе.
Matt – Не знаю точно насчет прилагательных. Но если альбом вам нравится, купите его или украдите, неважно. Мы музыканты, а не продавцы. Мы держимся от всего такого подальше.
Shannon – Есть возможность послушать его перед покупкой, так что, если нравится – берите.
2. Чем, по-вашему, ABL отличается от ваших предыдущих работ?
Shannon – Он более «сырой» и откровенный, в плане музыки и текста он более прямой.
Matt – Мы работали над ним всей группой.
Shannon – Вы поймете, когда послушаете.
Laura – Вы говорите, что работали над альбомом вместе. А кто записывал предыдущий?
Matt – Джаред и Шеннон. Мы с Томо попали в группу после записи.
Laura – А как?
Matt – На самом деле, с помощью Лу Перлмана. Ладно, шучу. Моя история не слишком отличается от других. Я переехал в Лос-Анджелес и жил с братом, друг которого дружил с этими ребятами.
3. В альбоме прослеживается невероятный рост группы. Что есть в этих песнях, чего нет в первом альбоме?
Shannon – Перед первой пластинкой мы никогда не записывались. Мы никогда особенно не были опытны с инструментами и всем процессом записи. Тогда у нас было много идей в голове. Сейчас же мы были уже знакомы с процессом и лучше его контролировали.
Matt – На втором альбоме больше сосредоточения. У нас были мозговые штурмы и встречи насчет песен.
Shannon – Он более структурирован. Для первого альбома у нас была куча идей, которые нужно было там-то и там-то реализовать, здесь же было больше целей, которых хотелось достичь.
4. Как работа с Джошем Абрахамом повлияла на альбом?
Matt – С ним было здорово работать. Он мастер оркестровки и знает, что и кому нужно делать. Из-за него песня «Attack» попала в альбом. Вы её выбрасывали, а он с упорством чирлидера стоял за эту песню, и вот она стала первым синглом. Так что мы ему обязаны.
Laura – Кто-нибудь из вас учился музыке в каких-то заведениях?
Shannon – Нет. В смысле, у нас не было каких-то сочинений для альбома – мы писали, как писали.
Matt – Я учился в музыкальном колледже Беркелей, там, в Бостоне, но с бОльшим уклоном в сведение. Я больше интересовался технической стороной, и это мне пригодилось, потому что в наших песнях много всякой всячины.
5. Какая песня из вашего репертуара лучше всего описывает 30 Seconds To Mars?
Matt – Сложно сказать. Как и ответить на вопрос, какая твоя любимая группа.
Shannon – Не знаю. Мы все время меняемся и развиваемся. Мы хотим расти над собой. Вот взять этот альбом: он другой и, надеюсь, следующий тоже будет отличаться. Мы меняемся каждый вечер, когда выступаем, так что я не уверен, что могу выбрать одну песню, потому что они меняются.
Laura – И как вы думаете, что важнее: альбом или концерт?
Shannon – Это две разные вещи, одинаково важные.
Matt – Они существуют отдельно, но я думаю, мы больше «концертная» группа.
Shannon – Это как яблоки и апельсины. Думаю, когда люди приходят на наши концерты, они получают ответы на многие свои вопросы. Мы выкладываемся на полную, потеем, истекаем кровью.
Matt – Мы вместе за вечер пинту крови теряем. У Шеннона часто кровь идет. Барабаны к концу концерта бывают покрыты кровью.
Shannon – Даже не знаю, откуда она берется.
6. Сейчас вы работаете с Virgin Records. А другие лейблы были заинтересованы в вас? И почему вы выбрали именно Virgin?
Jared – Это было так давно. Мы подписали контракт в 98 году, но с тех пор система изменилась. Теперь это совсем другая индустрия, чем раньше. Думаю, многие люди пытаются понять, куда она движется.
7. Вы сейчас в туре с Audioslave и Seether. Что было лучшим моментом в туре?
Shannon – Разговор с вами.
Matt – Все было быстро, даже не было никаких колебаний. Любой тур с группами вроде Chevelle, the Used и My Chemical Romance – отличная штука.
Laura – А их фанаты хорошо вас принимают?
Matt – О да. Я думаю, наша музыка достигает многих людей, и мы не хотим принадлежать к какому-то одному жанру, и это хорошая позиция.
Jared – В нас всего понемножку, потому что, например, фанаты the Used хотят мощного, эмоционального звука, и думаю, он у нас есть.
Matt – Мы много шумим.
8. Какой тур или концерт вывел 30STM на следующий уровень успеха?
Shannon – С Incubus
Jared – С Lollapalooza. Нет.
Shannon – Ну, не совсем, наверное, вывел, но мы чувствовали успех, когда играли с Incubus на больших площадках.
Jared – Мы столько уже отыграли, что что-то одно выделить сложно.
Shannon – Мы выступали как-то в Roxy или в Troubadour. Везде развесили белые простыни.
9. Если бы вы могли выступать перед любой группой, живой или мертвой, кого бы вы выбрали?
Matt - Clash и Sex Pistols
Shannon – Я бы перед Моцартом или Бахом выступил.
Jared – Если живой или мертвой, то получается, мы можем уйти в прошлое или в будущее. Так что я хотел бы встретиться с нами в будущем и выступить на разогреве у себя. У нас было бы два концерта. Сначала были бы старенькие песни, а потом новые.
10. Вы постепенно входите в мэйнстримовское вещание. Как вы считаете, важны ли сейчас радио и MTV вкупе с другими масс-медиа, например, Интернетом?
Shannon – Здорово, когда тебя слышат через эти механизмы.
Jared – Неважно, каким образом слушают твои песни – это твои песни. Если они в Интернете или на MTV, это все равно твоя музыка. Iggy Pop отдал песню рекламе машины и круизу. Он сказал, что она не была написана специально, но…
Laura – А есть что-либо, для чего вы никогда не продадите песню?
Matt – Да. Если это будет противоречить нашим принципам, то мы ничего не продадим.
Jared – Да, нам бы не хотелось, чтобы с нашей песней пропагандировался геноцид или что-то вроде того.
Laura – А что думаете о скачивании песен?
Jared – Все непросто. Я понимаю, что все хотят получать музыку дешево и быстро. Но тогда не было бы таких групп, как U2, если бы они начинали сейчас. Рекорд-лейблы занимают такую позицию, при которой вам нужно поддерживать группы. Если вам нравится группа, то купите их альбом. Покупка альбомов действует на лейблы, как ничто другое.
11. Если бы у тебя был выбор между актерской карьерой, как у Тома Хэнкса, или музыкальной, как у Пола МакКартни, что бы ты выбрал?
Jared – Знаете, ни то, ни другое. Я очень благодарен любой возможности в обеих сферах и своему опыту. Я очень горжусь обеими карьерами. У нас, может быть, и не самый большой фан-клуб, но думаю, у нас самые преданные фанаты, и я от этого невероятно счастлив.
Shannon – Если вы хотите услышать что-то отличное от других и уникальное. Альбом свежий и возбуждающий.
Laura – Отлично, а какими тремя прилагательными вы бы описали альбом?
Shannon – Ну, я кажется, ответил в предыдущем вопросе.
Matt – Не знаю точно насчет прилагательных. Но если альбом вам нравится, купите его или украдите, неважно. Мы музыканты, а не продавцы. Мы держимся от всего такого подальше.
Shannon – Есть возможность послушать его перед покупкой, так что, если нравится – берите.
2. Чем, по-вашему, ABL отличается от ваших предыдущих работ?
Shannon – Он более «сырой» и откровенный, в плане музыки и текста он более прямой.
Matt – Мы работали над ним всей группой.
Shannon – Вы поймете, когда послушаете.
Laura – Вы говорите, что работали над альбомом вместе. А кто записывал предыдущий?
Matt – Джаред и Шеннон. Мы с Томо попали в группу после записи.
Laura – А как?
Matt – На самом деле, с помощью Лу Перлмана. Ладно, шучу. Моя история не слишком отличается от других. Я переехал в Лос-Анджелес и жил с братом, друг которого дружил с этими ребятами.
3. В альбоме прослеживается невероятный рост группы. Что есть в этих песнях, чего нет в первом альбоме?
Shannon – Перед первой пластинкой мы никогда не записывались. Мы никогда особенно не были опытны с инструментами и всем процессом записи. Тогда у нас было много идей в голове. Сейчас же мы были уже знакомы с процессом и лучше его контролировали.
Matt – На втором альбоме больше сосредоточения. У нас были мозговые штурмы и встречи насчет песен.
Shannon – Он более структурирован. Для первого альбома у нас была куча идей, которые нужно было там-то и там-то реализовать, здесь же было больше целей, которых хотелось достичь.
4. Как работа с Джошем Абрахамом повлияла на альбом?
Matt – С ним было здорово работать. Он мастер оркестровки и знает, что и кому нужно делать. Из-за него песня «Attack» попала в альбом. Вы её выбрасывали, а он с упорством чирлидера стоял за эту песню, и вот она стала первым синглом. Так что мы ему обязаны.
Laura – Кто-нибудь из вас учился музыке в каких-то заведениях?
Shannon – Нет. В смысле, у нас не было каких-то сочинений для альбома – мы писали, как писали.
Matt – Я учился в музыкальном колледже Беркелей, там, в Бостоне, но с бОльшим уклоном в сведение. Я больше интересовался технической стороной, и это мне пригодилось, потому что в наших песнях много всякой всячины.
5. Какая песня из вашего репертуара лучше всего описывает 30 Seconds To Mars?
Matt – Сложно сказать. Как и ответить на вопрос, какая твоя любимая группа.
Shannon – Не знаю. Мы все время меняемся и развиваемся. Мы хотим расти над собой. Вот взять этот альбом: он другой и, надеюсь, следующий тоже будет отличаться. Мы меняемся каждый вечер, когда выступаем, так что я не уверен, что могу выбрать одну песню, потому что они меняются.
Laura – И как вы думаете, что важнее: альбом или концерт?
Shannon – Это две разные вещи, одинаково важные.
Matt – Они существуют отдельно, но я думаю, мы больше «концертная» группа.
Shannon – Это как яблоки и апельсины. Думаю, когда люди приходят на наши концерты, они получают ответы на многие свои вопросы. Мы выкладываемся на полную, потеем, истекаем кровью.
Matt – Мы вместе за вечер пинту крови теряем. У Шеннона часто кровь идет. Барабаны к концу концерта бывают покрыты кровью.
Shannon – Даже не знаю, откуда она берется.
6. Сейчас вы работаете с Virgin Records. А другие лейблы были заинтересованы в вас? И почему вы выбрали именно Virgin?
Jared – Это было так давно. Мы подписали контракт в 98 году, но с тех пор система изменилась. Теперь это совсем другая индустрия, чем раньше. Думаю, многие люди пытаются понять, куда она движется.
7. Вы сейчас в туре с Audioslave и Seether. Что было лучшим моментом в туре?
Shannon – Разговор с вами.
Matt – Все было быстро, даже не было никаких колебаний. Любой тур с группами вроде Chevelle, the Used и My Chemical Romance – отличная штука.
Laura – А их фанаты хорошо вас принимают?
Matt – О да. Я думаю, наша музыка достигает многих людей, и мы не хотим принадлежать к какому-то одному жанру, и это хорошая позиция.
Jared – В нас всего понемножку, потому что, например, фанаты the Used хотят мощного, эмоционального звука, и думаю, он у нас есть.
Matt – Мы много шумим.
8. Какой тур или концерт вывел 30STM на следующий уровень успеха?
Shannon – С Incubus
Jared – С Lollapalooza. Нет.
Shannon – Ну, не совсем, наверное, вывел, но мы чувствовали успех, когда играли с Incubus на больших площадках.
Jared – Мы столько уже отыграли, что что-то одно выделить сложно.
Shannon – Мы выступали как-то в Roxy или в Troubadour. Везде развесили белые простыни.
9. Если бы вы могли выступать перед любой группой, живой или мертвой, кого бы вы выбрали?
Matt - Clash и Sex Pistols
Shannon – Я бы перед Моцартом или Бахом выступил.
Jared – Если живой или мертвой, то получается, мы можем уйти в прошлое или в будущее. Так что я хотел бы встретиться с нами в будущем и выступить на разогреве у себя. У нас было бы два концерта. Сначала были бы старенькие песни, а потом новые.
10. Вы постепенно входите в мэйнстримовское вещание. Как вы считаете, важны ли сейчас радио и MTV вкупе с другими масс-медиа, например, Интернетом?
Shannon – Здорово, когда тебя слышат через эти механизмы.
Jared – Неважно, каким образом слушают твои песни – это твои песни. Если они в Интернете или на MTV, это все равно твоя музыка. Iggy Pop отдал песню рекламе машины и круизу. Он сказал, что она не была написана специально, но…
Laura – А есть что-либо, для чего вы никогда не продадите песню?
Matt – Да. Если это будет противоречить нашим принципам, то мы ничего не продадим.
Jared – Да, нам бы не хотелось, чтобы с нашей песней пропагандировался геноцид или что-то вроде того.
Laura – А что думаете о скачивании песен?
Jared – Все непросто. Я понимаю, что все хотят получать музыку дешево и быстро. Но тогда не было бы таких групп, как U2, если бы они начинали сейчас. Рекорд-лейблы занимают такую позицию, при которой вам нужно поддерживать группы. Если вам нравится группа, то купите их альбом. Покупка альбомов действует на лейблы, как ничто другое.
11. Если бы у тебя был выбор между актерской карьерой, как у Тома Хэнкса, или музыкальной, как у Пола МакКартни, что бы ты выбрал?
Jared – Знаете, ни то, ни другое. Я очень благодарен любой возможности в обеих сферах и своему опыту. Я очень горжусь обеими карьерами. У нас, может быть, и не самый большой фан-клуб, но думаю, у нас самые преданные фанаты, и я от этого невероятно счастлив.
